When the roles were reversed

你看過電影裡，丈夫要出門去工作了，妻子送他到門口，抱一抱，吻一吻，说 I love you, bye-bye，然后丈夫工作去了，妻子在家做家事…丈夫在工作閑餘打一通電話给妻子…傍晚丈夫回來了，妻子迎接他，又吻一吻的…這類的影幕嗎？那是電影啦… 我可没想到自從和Steve過婚姻的生活，我們時常有這情景。那不是電影呵！

這天，Steve的腳踝酸痛，不想去上班，而我卻已约了TLing到她們的圖書館義工，我要出門去時，Steve送我到門口，及像每次的情况，但這次角色對換了… 我的感覺很不一樣，我們倆人都不禁大笑！

In a movie about a husband ready to go to work and a wife goes to the door with him, they have a hug, kiss and say: I love you, bye-bye. Then he goes off to work and she stays at home…. He gives her a call while working…. He comes back home in the evening, and she welcomes him and they have a kiss again…. Have you seen these scenes in movies? Those were just in movies though…. I never thought about it, but since Steve and I got married, we have these scenes in our life. These were not a movie!

One day, Steve’s feet were very sore, and he didn’t want to go to work. I already promised TLing that I wanted to volunteer in their library. When I was ready to go out, Steve came with me to the door, and we did the same as always. But this time our roles were reversed…. I felt very strange and we both laughed loud!