You jump I jump

 You jump, I jump.

一對石頭在跳下後的途中對話：

啊.. 是誰喊'你跳我也跳'的？

你咯！

我亂喊而已，你竟真的跳？

你叫我跳，我就跳咯。那你為什麼也跳？

我的話已說出口，所以你跳我也得跳呀！

"You jump, I jump."

The conversations of a pair of Rocks when they are jumping down:

"Ahh... Who yelled 'you jump, I jump'?"

"You!"

"I just said it without any purpose, why did you really jump down?"

"You told me to jump, so I jumped. But, why did you jump also?"

"I already said you jump, I jump, that's why I needed to jump, too."

Naked beauty

赤裸裸的美

樹

越冷穿得越少

婀娜多枝

豪放在冬天

Naked beauty

Tree likes unwinding during winter times

 

Sea disagreed

續 Continued..

錯！

海不認同岩石的說法：不是啦，我那有温柔，那有耐心，慢慢的跟你們磨！是你們阻礙了我的去路，我只好繞來繞去。你是圓是扁，關我屁事！

岩石反駁：不是你，會是誰？

海想了想：可能是時間。

時間即刻回應：是嗎？我什麼都不會，除了有大把的時間。

"Wrong!"

Sea disagreed with Rock: "Not true, I don't think I am soft and patient enough to train you! It is because you guys disturb me on my way, so I need to turn around to go on. I don't care if you are more gentle or whatever, it's not my business!"

Rock disagreed: "If not you, then who is?"

Sea thinks awhile: "Maybe Time."

Time responds immediately: "Are you sure? I don't have any skills, besides time."

 

Sea is the softest teacher

小石不解的問岩石：你很殘忍呀，為什麼你把我推下海？

岩石說：你太尖銳了，只有温柔的海才有耐心的磨練磨練你，把你鋒利傷人的性格磨練得圓滑一些。

Pebble asks Rock curiously: "You are mean to me, why did you push me into the sea?"

Rock says: "You are too sharp and sometimes hurt others. Sea is the softest teacher who can train you patiently, so that you will become more gentle one day."

 

Air is a VVIP

空氣很懊腦：為什麼人們都這麼怕我，戴着口罩？我做錯了什麼嗎？

陽光說：這不是你的錯，只是病菌在利用你行凶，散播病毒。

那我能做什麼？

清者自清，你還是世界上的VVlP，没有你，他們是無法活下去的，他們只能做好防護措施。希望病菌盡快消失，恢復常態。

Air is annoyed: "Why does everyone feel so afraid of me, and put on masks? Did I do something wrong?"

Sunshine says: "This is not your fault. It's because Virus is using you to spread illness."

"Then what can I do?"

"You are all good, you are still a VVIP in the world. They cannot live without you, they need to do whatever to protect themselves. Hope that the Virus is gone asap, and everything returns to normal again."

 

Reflections and perspectives

陽光好奇的問雲：怎麽昨天很像老者，今天又像小孩，有時你很像天使，有時又像惡魔？

雲說：你所看到的這些，只能說那都是你自己的投射及觀念。我還是我。

Sunshine asks Cloud curiously: Why did you look like an old guy yesterday, but you look like a kid today? Sometimes you look like an angel, and sometimes you look like a devil?

Cloud says: Those forms you see are all reflections and perspectives from yourself. I am still just me.

 

Glacier loves Snow

續 Continued..

Let it go, let it go...

雪很傷心，離開時還聽草在哼着：走吧，走吧…

這時，雪才猛然覺知什麼是愛。唯有冰川才是深愛雪的，總把雪珍惜在心里。

Snow was so sad to leave, and could even hear Grass humming let it go, let it go...

At this moment, what Snow realizes about love is that Glacier is the only one who loves Snow so much, always keeping Snow in its heart.

* Glacier's picture taken in Iceland 2016

 

Snow's blanket

昨晚，草問雪：你不覺得冷嗎？

雪即刻說：我不覺得冷哦。不過，我就是知道你很冷，所以我特來給你蓋上被。

草冷得發抖：雪中送被？滾！我已活得很艱苦了，你給我滾得越遠越好，最好滾到天邊去。滾！

Last night, Grass asked Snow: Don't you feel cold?

Snow replied immediately: I never feel cold. However, I know you are cold, that's why I cover you the blanket.

Grass was shaking: Snow's blanket? Go! My life is so tough now, you better go away as far as sky is. Go! Go! Go!

 

Magic Mirror 魔鏡

不管是春夏還是秋冬，常常，樹都會問：魔鏡呀魔鏡，誰是天下最美的樹？
Whether it is during spring, summer, fall or winter, Tree often asks: Magic Mirror, who is the fairest Tree of all in the world?

你是愛美愛到瘋了嗎？我是湖，我是湖啦！魔鏡？什麼魔鏡？天下那有什麼魔鏡？你真是瘋了！
You must be crazy? I am Lake, I am Lake! Magic Mirror? What is Magic Mirror? Where can you find a Magic Mirror in the world? You are crazy!

 

湖隨雨起起落落

續..

風走後，湖沉靜在思想着風說的話。
突然聽到急促的敲門聲，湖開門一看，原來是雨，湖問：有什麼事呀？
雨没有直接回應，却嘘哩嘩啦的一大堆，時而抱怨，時而低吟，時而高歌，時而哭泣。
湖除了隨雨起起落落，也不知道能做些什麼。
不知過了多久，却靜下來了。
湖才察覺，雨走了。

 

好好做自己

湖享受着陽光，很平靜，覺得這是'真我'。

突然狂風掃過，湖說：你怎會常常這麽煩，不好好做自己？你知道什麼是'真我'嗎？

風又狂呼一聲，吹皺湖的平靜，現起陣陣漣漪。
風回頭說：我一直好好在做自己啊！