Jet lag

St. Louis与 Penang下两季时差十四小时，加上廿多小时在飛机上… 身体不由不困扰，它可不知道时空转换，该是晚上睡觉的时间，但却是大白天﹔醒来了但却还是半夜… 我到槟城有这种很倦的感觉，回St. Louis也有！而Steve回St. Louis才有。一般须要两星期左右调整回（大概一天调一小时的时差感）。我不知道…是不是这种疲累感觉掩盖了我回槟城的兴奋？我不得不佩服 Steve 前两年为了见我而飞行的次数。
Steve 说槟城榴槤季节时（大约六月期间），可再回槟城尝吃我最喜爱的榴槤…嗯！我却提不起劲了！

The last two seasons the time difference between St. Louis and Penang has been 14 hours, and added to that was more than 20 hours in the airplane… The body was confused and it didn’t know that time and space was changing; physically, it feels like it is time to sleep, but it is still daylight outside; when we wake up it still isn’t even dawn yet… I had this jet lag feeling when I arrived in Penang and also when I got back to St. Louis! Steve has jet lag only when he gets back to St. Louis. Normally, it takes about two weeks to fully adjust (roughly one day to adjust for every hour of time difference). I don’t know… is this jet lag feeling stronger than my excitement at being back in Penang? I must salute Steve for his frequently flights to see me over the past two years.

Steve said we can go back to Penang to have my favorite durian when it’s in season (around June)… Hmm! I’m already not in the mood!