Sunday, December 30, 2007

2007 welcoming 2008

連续前几年,在年终或年始,我们一群朋友,當中某人会安排在某人家聚会,我们共享所準備的食物后,大家輪流谈谈过去一年所遇所做的'大事'及对新一年的期许展望我不知道这年终或年始,他们是否也一样,我很想念这样的聚会
The last few years around New Year, someone in my group of friends will arrange a gathering at someone’s place. After we share our potluck food, we take turns sharing our own ‘big stories’ from the past year and wishes or plans for the new year… I don’t know whether they will have the gathering again this year or not. Nevertheless, I miss that gathering…

回首年初吾尚孤家

前景年末吾雙成家

調整身心轉換新生

歡歡喜喜安安樂樂

祝願大家

日日健康歲歲吉祥

詩提夫 心憶

2007猪年迎接2008鼠年

Looking back to the beginning of the year, we were still single

Looking now, at the end of the year, we are married

Adjusting physically and mentally to our new life

Joyfully, happily, gloriously, and peacefully

Wishing all of you

Be healthy every day and prosperous every year

Steve & sinE

2007 pig year welcoming the 2008 rat year

3 comments:

Anonymous said...

Hahaha..we can sharing through yahoo chat ah, right???


from chai yun(step 22)

Anonymous said...

SinE,

congradulation......may your life full of roses everyday in the new pastures...

no more an alien yah ? looking forward to see u in Penang and hope u can visit with steve during the 'pricky fruits" season..be my guest..of course Hope Steve will love it

eHeart said...

anonymous,
Thank you.
I guess you are Simon, am I right? ;-p Sorry, who are you?

Google