Saturday, December 8, 2007

A letter to one month old baby

给好友的彌月小儿,

欢迎你來到这个世界!也许地球的自然美貌已大不如前,不过能來到这个人间,是一种福报,所以请珍惜你所拥有的!

哈哈想不到你这么小就跻进廿一世纪电腦流行的 blog,也难怪啦你妈是 IT 高手,我想她一定希望在你未有能力前,替你留住动人的画面﹔为你捕捉美丽的回忆,做母亲的都会用心良苦!不过我看了你的简介你在这世上未到一个月(或在母胎时),你妈就期待你成为金融投資企业…WOW!

忘了对你自我介绍,我是曾和你妈同住五年的屋友,心忆。現我在美国,还未能去探访你,来日相见。

願你身心成长、成为自己、发掘真善美!

To my good friend’s son, one month old:

Welcome to the world! Perhaps nature is not as beautiful as it once was, but it is a merit that we all are part of humanity. Thus, please appreciate all you have!

Ha-ha…I can’t believe you are just a baby, but you have already entered into this popular 21st century internet blog. It is no wonder…your mom is an IT expert. I think she wants to assist you by freezing the moment in pictures and catching the beautiful memories before you have those abilities. Those who are mothers expend much thought and care! I read your profile… your mom expects you to be in the investment banking industry, though you just came into the world not yet a month (or maybe since you were in your mom’s womb)…WOW!

Oh…I forgot to introduce myself to you. I am sinE, I stayed together with your mom and we were housemates for almost 5 years. I am in the U.S. and I can’t go to visit you now. Let us meet someday.

I wish you growing up with a sound body and mind. Be yourself, search for the true, the good and the beautiful!

No comments:

Google