Bird mom's first baby

續‘鳥數蛋’的故事。。。

Continuing 'Bird eggs count' story...

鳥媽看到我又來了，飛走時，似乎很不悦的，“幹麼一直來偷拍我家？Ka ka cau cau, 關你鳥事呀？”
是咯，誰叫你來築窩又沒付租金，拍幾張照算是便宜你了。成交，OK？

Bird mother saw me and flew away again. She seemed unhappy. "What's the matter with you huh? Why are you always sneaking up shooting photo of my house?"
Well, you came here and made the nest without paying rent, so I am just taking some photos instead. It's a deal, OK?

4月13日，我拍到鳥媽生了第四粒蛋。
從網上資料，燕雀每天只生一粒蛋，所以她的第一粒蛋應是在4月10日。
鳥媽媽會用12至14天的時間孵蛋。

April 13, I found the bird had delivered the 4th egg. 

According to Wikipedia, house finches will lay one egg per day, so her first egg must have been on April 10.

The bird will incubate the eggs for 12 to 14 days.

今天是4月22日，狗仔隊又出繫了。

 Today is April 22, the paparazzi is going to spot check again.

呀呼。。。一個新生命的出現！

Ya hooo... a new life is here!

第一粒蛋孵育出來了。
The first egg has hatched.