Bird couple's new home

續‘鳥工程’的故事。。。

Continuing 'Bird's engineering' story...

我想即然鳥窩已完成，鳥即將搬來住了。
所以，我做了一個厠所給鳥。
請便便準一點在厠所，不要弄骯我們的家。你明白嗎？

I thought the nest must be done, so the bird will be moving in soon.

So, I made a toilet under the nest for the bird.

Please don't dirty my house, drop your poo right on the toilet. Do you understand?

昨天及今早，我們在屋内聽到鳥在吱吱喳喳。
下午，我從旁門出去看一看。

Yesterday and this morning, we were in the house and heard the birds chirping a lot.

Afternoon, I went out through the side door to have a look. 

鳥一聽到我走路的聲音即飛到門前的樹。
然後，他們觀察動静。
對不起，打擾你們了，你們的地主要拍幾張照。

The birds flew to the tree in our front yard immediately when they heard me walking by. 

But they keep watching what is going on.

Sorry to disturb you guys, your landlord just want to take some photos.

這建築很棒啊。鳥巢似乎比之前的更高，也更稳健。

How amazing the building is.  The nest seems higher and well completed. 

通常雄鳥的頸毛顏色漂亮過雌鳥。
他們是一對新人。噢，不，是一對新鳥。有一個新家了。

Normally, the male bird with colorful neck is prettier than the female.
They're a new couple with a new house.

絕對没錯啦，所以才會那麽多話，很多溝通談論。

That's why they talk a lot, and have many discussions.

我須要放一個結婚「囍」的布条嗎？

Do I need to put a sign 'Just Married'?

(Photo from Oprah Winfrey's Faceook page)

我遊覧面子書，看到 Oprah Winfrey 的貼。
僅廿一小時，就已有這麼多Like, comments and shares:
I went to Facebook, and I saw Oprah Winfrey posted a status. 

In just 21 hours, it already got so many 'Like, comments and shares':

Oprah Winfrey

Look what I found on my walk today. An intricate treasure. #birdsnest#SuperSoulSunday

Like ·  · Share · 21 hrs

• 49,000 people like this.
• 524 shares
• 47 of 1,885

我就去查看我的，關於鳥窩的貼。哎喲，我怎能打赢她。
So, I checked my posts about our bird's nest.  Oh no, I can't beat her.  

當然，Oprah 非常著名，有9百萬多的粉絲。我是其一。
Of course, Oprah is a famous person with 9.8m fans. I am one of them. 

是的，我很喜歡她。她的節目訪問了很多人，有不少很啟發性的。
Yeah, I like her. Her shows interviewed a lot of people and some were very inspirational. 

 我看到 Oprah 在過程中她自己有很多領會，她很開放的做了很多分享。她激勵了很多人。

I can see Oprah had a lot of insights from them and she is open heart and sharing out. She is inspiring many people.

我曾申請要到她現塲的錄制節目的觀衆，但都没有成功。
I applied several times to be in the audience of her show, but unfortunately I didn't have a chance.