Your efforts and merits

5月3日和12日分别是緬甸和中國的天災，實在讓全球人民都感到震驚。很多團體為這些災難人民籌款捐助、祈禱…

我的blog遲遲還未達到或賺到Google商業的US$100，我曾說（http://lktansinee.blogspot.com/2007/11/process.html）若得到第一張支票，就會把它捐出去。不過既使未有，我就代表大家而先捐款给緬甸和中國四川賑災各US$50，敬告各位讀者，這是你们的努力和功德。

May 3 and May 12 were the disasters in Myanmar and China; they shocked the whole world. Many organizations are helping raise funds and praying….
I still haven’t reached US$100 from my blog’s Google commercials, but in my post (http://lktansinee.blogspot.com/2007/11/process.html) I said I intended to donate it when I receive the first check. I wanted to inform all my readers that now I represent all of you, and have donated US$50 each to the Myanmar and Sichuan relief efforts before I have received a check, even though I am not sure when I will get it. These are your efforts and merits.