Thursday, September 18, 2014

The end of conversation


我們做瑜伽後回來,電話有個留言。Steve按播留言機,是華語。他說可肯定是給我的。他又說他發現到大多的華語留言都以:“Ok,bye-bye。” 做結束。
We had a phone message when we got back home from Yoga. Steve pressed Play on the answering machine.  It was in Chinese. He said that's surely for me. And he said he noticed that most of the messages in Chinese end with: "Ok, bye-bye."

我大笑。是噢!這是我們亞洲人的結語方式。
I was laughing. Oh yeah, this is our (Asian) style to end conversations.

他們的方式:“待會談/待會見。”
Their style would be: I'll talk to you later/See you later.



No comments:

Google