A small earthquake

我睡得很沉，一個很輕的翻身，聽到Steve問，“你感覺到嗎？” “什麼？” “輕微地震。” 可能震搖已過，我没感覺什麼，繼續睡了…

早上醒來，Steve開電視，正好報導地震於4.37am的新聞。Steve去上班了，我慣常的上綱… 10.15am，我感覺两次搖震，雖然是輕微，但有点怕，我打電話给Steve，他說公司的同事正在大談這事…放下電話前，他說，“我試試看為你停止地震…”

I slept deep but when I turned a little bit I heard Steve ask me, “Did you feel that?” “What?” “A small earthquake.” Maybe it was gone already; I didn’t feel anything and continued sleeping…

After we woke up, Steve turned on TV and they reported about an earthquake at 4:37am. Steve went to work and I was online as normal…. A little after 10:15am, I felt two shakings. Even though it was minor it scared me, so I phoned Steve up. He said his office was noisy with colleagues talking about this…. Before we ended our conversation, he said kidding, “I will try to stop the earthquakes for you…”