前天傍晚，Steve 望向窗外的后園，看到一隻兔子在我的小菜園内，他好奇兔子何以能進去？
Last evening, Steve looked at the backyard through window, and he saw a rabbit was in my little garden. He wondered how it got in?
他走出去看，兔子看到有‘寵然大物’靠近，當然即刻逃離。
他發現圍菜園的網已有個大洞，里邊有两隻小兔子。他走回屋里，告訴正在洗碗的我，他看到的情况。我回應：這麽冷的晚上，牠們的媽媽又離開，牠們能活嗎？
He walked to see closer, the rabbit saw a 'big creature' approaching, so ran away immediately.
He found the net has a big hole, and two baby bunnies were in the garden. He left them alone and came back in the house. He told me what he had seen while I was washing dishes. I asked, would they survive with this cold night and their mom left?
可是，做完家務，我忘了這回事。
However, I had forgotten by the time I finished.
隔天早上，我才想起，去看那小兔子。牠們不在了。
兔媽媽太棒了！她没抛下孩子。我相信牠們的媽媽被‘寵然大物’嚇到了，所以把牠們移到較安全的地方去了。
The next morning, I remembered the babies and went out to have a look. They got moved.
How beautiful the rabbit mom, she didn't abandon them. I am sure their mom moved them to a safer place since she got scared by a 'big creature'.
這本性的愛啊。
This is the nature of love.
No comments:
Post a Comment