我的小果樹週圍長了野草，隨手拔除。看到一根有四片葉。啊…是否這就是傳說的幸運草？看看其它的，嗯對，都是三片葉的。噢…又有一根是四片葉。這麼說，我是雙倍幸運咯！
呵呵呵…供養大家，見者有份 - 你很幸運（若你看到我的貼）！
I pulled some weeds around my little fruit tree, I saw one of them was a four-leaf clover. I wasn't sure whether it is clover or not, so I looked at others nearby. They are clover, but most of them have only three-leaves, but then I found another with four. Oh.. that means I have double luck!
Hohoho.. share the luck with you. You are lucky if you read and like my post!
"According to tradition, such clovers bring good luck: In addition, each leaf is believed to represent something: the first is for FAITH, the second is for HOPE, the third is for LOVE, and the fourth if for LUCK."
"傳說中幸運草的四片葉子所代表的意思，有以下兩種講法：
- 第一片葉子代表希望（hope）、第二片葉子表示信心（faith）、第三片葉子是愛情（love）、而多出來的第四片葉子則是幸運（luck）的象徵。這種說法與基督教的望德、信德和愛德思想相配。
- 第一片葉子代表真愛（love）、第二片葉子代表健康（health）、第三片葉子代表名譽（glory）、第四片葉子代表財富（riches）。"
No comments:
Post a Comment