Once upon a time
很早很早以前
A city lady
有位城市女
Walked through the park
走在樹林小徑
走在樹林小徑
She saw a big frog
她看到一隻又大又肥的青蛙
她看到一隻又大又肥的青蛙
She kissed the frog
不禁吻了一下
Truly
果然
果然
Frog became a prince
青蛙變成又白又胖的相公
青蛙變成又白又胖的相公
They lived
他們從此過著
Ordinarily ever after
柴米油鹽的日子
19 comments:
You are so creative!
Joan
Haha... do you think I can write a book? Just kidding.
Ordinarily and "happily" ever after ...
Suria
Not like fairy tale - live happily ever after.
Happiness is a state of mind :)
Suria
U r such a dramatic lady@.@
Soo
Creative & Poise
Suria
Sometime I need to make fun for myself, my life a little boring here.
Love how you add a twist to the story :P
Swee Hoon
英文版是騙人的故事，中文版是娛人的故事。聲明: 小孩請勿學這類不正統的翻譯！
I'll bet you would have a lot to say!
Joan
Joan, I have been written a lot in my blog and posted in FB. hehe...
Ah, sweet Williams (purple) ... they're named after me you know.
You really don't have to kiss frogs anymore, do you ?
Wes
Thanks for telling me.
Yeah, I know I am not a princess.
There's a saying - "You've got to kiss a lot of frogs before you find a prince."
Carol
Hmm.. I don't think so.
No ... you already have your prince.
Wes
Wes, Carol, I thought that fairy tale was a princess kissed the frog...
I think you're right, Sin E. The saying is just a cute way of meaning that you have to look through a lot of men who are not the right one, before you finally find the right one.
Carol
Post a Comment