Monday, April 20, 2015

Fairy tale 童話故事


Once upon a time
很早很早以前


A city lady
有位城市女


Walked through the park
走在樹林小徑


She saw a big frog
她看到一隻又大又肥的青蛙


She kissed the frog
不禁吻了一下


Truly
果然
Frog became a prince
青蛙變成又白又胖的相公


They lived
他們從此過著
Ordinarily ever after 
柴米油鹽的日子


19 comments:

Anonymous said...

You are so creative!

Joan

eHeart said...

Haha... do you think I can write a book? Just kidding.

Anonymous said...

Ordinarily and "happily" ever after ...

Suria

eHeart said...

Not like fairy tale - live happily ever after.

Anonymous said...

Happiness is a state of mind :)

Suria

Anonymous said...

U r such a dramatic lady@.@

Soo

Anonymous said...

Creative & Poise

Suria

eHeart said...

Sometime I need to make fun for myself, my life a little boring here.

Anonymous said...

Love how you add a twist to the story :P

Swee Hoon

eHeart said...

英文版是騙人的故事,中文版是娛人的故事。聲明: 小孩請勿學這類不正統的翻譯!

Anonymous said...

I'll bet you would have a lot to say!

Joan

eHeart said...

Joan, I have been written a lot in my blog and posted in FB. hehe...

Anonymous said...

Ah, sweet Williams (purple) ... they're named after me you know.
You really don't have to kiss frogs anymore, do you ?

Wes

eHeart said...

Thanks for telling me.
Yeah, I know I am not a princess.

Anonymous said...

There's a saying - "You've got to kiss a lot of frogs before you find a prince."

Carol

eHeart said...

Hmm.. I don't think so.

Anonymous said...

No ... you already have your prince.

Wes

eHeart said...

Wes, Carol, I thought that fairy tale was a princess kissed the frog...

Anonymous said...

I think you're right, Sin E. The saying is just a cute way of meaning that you have to look through a lot of men who are not the right one, before you finally find the right one.

Carol

Google